Dear woman,
It took me a while to consider what to address you by and how to start this letter, as obviously I don’t know your name. But as a woman who I think understands more than most of what you are going through and living with I through I could advise you a little.
Because you are not alone, you see there are other women like you and me who are going through what you are going through experiencing abuse in the hands of the man they love.
Loneliness is one of the worst thing, isn’t it? When you are in a relationship that is damaging, unhealthy and painful.
I can remember it now, the feeling that I couldn’t really talk to anyone that no one why understand, I feel so ashamed and embarrassed because of that I couldn’t tell to anyone, how the man I clamed I adored and who claims to adore me, could treat me the way he did…
But one thing that I understand in all of this is that happiness is the most important thing in life. I took a stand as a woman and stood against violence and right now I am a happy woman.
I pledge for you to do the same because it is the right of every woman to be happy and loved.
I know that right now you are emotionally depressed but I tell you that the is a place you can go to places like “ El LLoc de la dona”, “Ambit Dona”, “Genera” who can help you emotionally because I know how it feel to be heartbroken, scared or even devastated. You feel like community suicide or going mental lazy, they can help you.
If posible, go to the police, and ask for a divorce because happiness is what you stay strong and be happy woman that you are and you should be.
Yours lovely friend,
*Realizamos pequeños ajustes en la versión inglesa original.
Traducción
Me tomó un tiempo considerar qué decirte y cómo comenzar esta carta, ya que obviamente no sé tu nombre. Pero como mujer, que creo que entiende más que la mayoría lo que estás pasando y viviendo, podría aconsejarte un poco.
No estás sola, hay otras mujeres como tú y como yo que están pasando por lo que estás
pasando, experimentando el abuso en las manos del hombre al que aman.
¿La soledad es de las peores cosas que hay, o es peor estar en una relación que es dañina, insalubre y dolorosa?.
Puedo recordarlo ahora, la sensación de que realmente no puedes hablar con nadie, que nadie lo entiende, sentirse tan avergonzada por lo que me estaba pasando y que no lo podía contar a nadie, cómo el hombre al que adoraba podría tratarme de la manera en que lo hizo …
Pero una cosa que entiendo en todo esto es que la felicidad es lo más importante en la vida. Tomé una posición como mujer y me opuse a la violencia y en este momento soy una mujer feliz.
Te animo a que hagas lo mismo porque es el derecho de cada mujer a ser feliz y amada.
Sé que en este momento estás emocionalmente deprimida, pero te digo que hay lugares donde puedes ir buscar ayuda, como “El LLoc de la dona”, “Ambit Dona”, “Genera” donde te pueden apoyar emocionalmente porque sé cómo se siente alguien que está desconsolada, asustada o incluso hundida. Te sientes como una suicida, como una enferma mental; pueden ayudarte.
Si es posible, puedes acudir también a la policía, y también pedir el divorcio porque la felicidad es lo que te mantiene fuerte y ser la mujer feliz que eres y deberías seguir siendo.
Tu querida amiga
